1
One Piece
Chapter 552: Ace and Whitebeard
Chopper's "I'm Not Food, Damn It!"
No. 1: "The Tanuki Hotpot Flees"
2-3
[Insert text: Luffy and the gang...]
Ivankov: Ve're through the gate!! Now then, my concern... / ...is vhether your and Ace's father is going to show up here or not!!!
Luffy: My and Ace's?
Ivankov: Vell, I hardly think Dragon is likely to simply do nothing vhen his own son, Ace, is about to be executed......
Luffy: Oh, right... Ace and I don't have the same father! / Ace's father is Gold Roger! // He's never met him, though. Kinda sucks, huh? / He gets pretty mad if you bring it up, mind.
Ivankov: Vhaaaaa??!!
Luffy: Oh, yeah... and this is a secret, okay?
Ivankov: Vhaaa?!!
Sengoku: .........To think that he would show up right under our noses in an instant...
Whitebeard: Gurarararara......
4-5
Marines: ...............!! // ?! // ?!! // What?!! The air is cracking?!! // ......!!! // Aaahhh!! // Aaaaaghhhhh!! // ?!! // What the heck was that explosion?!!! // Not good... Look at the height of that wave...!!! // A seaquake...!!! // There's one on the other side, too!!
Luffy: (Hang in there, Ace...!!) // I still can't see a thing... this mist's too thick!!
6
Flashback!Ace: Yeah! See ya, Luffy...!! I'll be going on ahead!!
Flashback!Luffy: Uh-huh!! And in three years time, when I set out to sea as well... / I'll have got stronger too!!
Flashback!Garp: Why, that little... a pirate, of all things......!!!
Flashback! Marines: Pirates!! It's a flag I've never seen before!!!
Flashback!Sengoku: "D"......!! Where is this boy from?!
Flashback!Marines: His background seems to be a mystery... but though he is only a rookie... // ...he has a Logia ability......!!
Flashback!Whitebeard: Looks like there's a promising young 'un making a name for himself in the Grand Line! // Gurararara... // He rejected an invitation to join the Shichibukai? // How many years have his crew been at sea? / These youngsters... // They seem to be in an awful hurry...
Flashback!Pirates: Are you serious about this, Ace?!!
Flashback!Ace: I've just got to meet him!!
7
Flashback!Shanks: You wanted... // ...to see me?
Flashback!Ace: Hey, hey... don't get the wrong idea here!! // I hear you saved my little brother's life... he talks about you all the time! / So I figured I just had to at least meet you and say thanks......!!
Flashback!Shanks: ! // You're Luffy's......?!! Wow...!! I never knew he had a brother... // I see... A pleasure to meet you! Please, tell me how he's doing! // Let's throw a party~~!!
Flashback!Ace: ...Big guy......... I want to meet the man known as Whitebeard!!
Flashback!Jimbei: A boy like you may as well be an assassin's knife... // I cannot allow you to see him! // I may not be a member of the Whitebeard Pirates... / ...but I owe them a debt... I will face you myself.
Flashback!Pirates: Ace, that guy...!! That's Jimbei!!!
Flashback!Ace: *pant*... *pant*
Flashback!Jimbei: *pant*... *pant*...
8
Flashback!Pirates: ...It's been five days, and they're still at it...!! // You're gonna kill yourselves at this rate...!! Ace...!!!
Flashback!Whitebeard: So who is the one who wishes to take my head...? / I will face him, just as he desires............!!
Flashback!Pirates: The Whitebeard Pirates......!!!
Flashback!Whitebeard: I will need no aid.
Flashback!Pirates: Aaaaaghhhh!!
Flashback!Ace: Ahhh... // You guys!! // ENJOUMOU!!!
[TN: "Blazing Net"]
9
Flashback!Pirates: Captain!!! // Cap'n Ace!! What are you doing?!
Flashback!Ace: Run! All of you!!!
Flashback!Whitebeard: ......... // Oh...? Now you lose your nerve...?
Flashback!Ace: You're going to let my crew escape...!!! / And in return... // I won't run......!!!
Flashback!Whitebeard: Well, well, well... // What an impertinent brat...
Flashback!Ace: HAAAAAAAHHHHHHHHHHHHHH!!!
Flashback!Whitebeard: .........
10
Flashback!Whitebeard: Gurarara......... So you still stand... // This is no place for you to die, boy...
Flashback!Ace: ...............?!!
Flashback!Whitebeard: If you still have it in your heart to fight, take my name upon your back... / ...and rage across the seas to your heart's content......!!!
Flashback!Ace: ...............!!
Flashback!Whitebeard: Become a son of mine!!!
Flashback!Ace: !!! // ...............!! // Don't screw with me!!! ......
Flashback!Satch: I'm the Commander of the Fourth Division. Name's Satch. / If you're gonna be one of us, let's get on, yeah?
Flashback!Ace: Shut up!!
Flashback!Satch: Hahahah... what's all this? You're pretty grumpy. / ...Ah, that's right. I should tell you what happened after you lost consciousness. // Your crew returned to take you back... / ...so we beat 'em up. Don't worry, they're not dead. / They're right here on this ship.........
Flashback!Ace: Are you sure you want to keep me on this ship......... // ...without even any chains or cuffs......?!
Flashback!Satch: Hm?
11
Flashback!Whitebeard: Mnghhh... // .........
Flashback!Pirates: Ahh! // !!! // Whoa, whoa... what d'you think you're playing at?! / Watch where you're going!! It's the middle of the night!
Flashback!Ace: ...............!!
Flashback!Whitebeard: .........
Flashback!Ace: !!
Flashback!Pirates: Oi!! He fell into the sea!! Isn't somebody gonna go get him?!!
12
Flashback!Pirates: Every single day... He's a stubborn one, all right... // Has it been a hundred times now? // I think it has.
Flashback!Ace: Why do all of you call him... // ...your "old man", anyway.........?
Flashback!Marco: ......... // Because he...... calls us his sons.
Flashback!Ace: !
Flashback!Marco: The world hates us for what we are, you know... // .........It makes us happy...
Flashback!Ace: ...............!!!
Flashback!Marco: Even if it's just a word... // I hope you don't plan on keeping this nonsense up forever. It's time you made a decision.
Flashback!Ace: .........
Flashback!Marco: You can't take our old man's head as you are now. / So either you leave this ship for the moment altogether... // ...or you stay, and bear Whitebeard's mark......!!!
13
Flashback!Pirates: Haha~~~~~~~~~~h!! // Ace has gone and done it again~~~~~!! / He made the Doma Gang surrender!!
Flashback!Ace: Me, command the Second Division...?!
Flashback!Pirate: It's been without a commander for ages now. // Everyone thinks you're the man for the job.
Flashback!Ace: What about you, Teach? You've been around here long enough...
Flashback!Teach: Zehahahah... Nah, nah, don't worry about me. I don't have that kind of ambition!! // You go for it, Commander Ace!
Flashback!People: Looks like another incredible guy's gone and joined the Whitebeard Pirates... // I heard this guy's crazy strong!!
Flashback!Sengoku: ..................
Flashback!Whitebeard: Gurarara... I see... that is a surprise... / I see... yes... / You're not much like him in personality, mind...
Flashback!Ace: He was your enemy, wasn't he? // Aren't you going to throw me out?
Flashback!Whitebeard: When you said you had something important to tell me, I wondered what on Earth it might be... but then you come out with a little thing like this...? / It doesn't matter who brought you into this world... all humans are sons and daughters of the sea!!
Flashback!Ace: ..................
Flashback!Whitebeard: Gurararara!!
14
Flashback!Pirates: Don't do it!!! / Ace!!! Calm down, would you?!!! // The old man said this is a special case!!! / You don't have to go after Teach!!
Flashback!Ace: Get off me!!! He's a member of my division!!! / What's going to become of poor Satch's soul if I just let his killer go?!!!
Flashback!Whitebeard: Ace... that's enough. Just this once......... // I have a very bad feeling about all this...
Flashback!Ace: He killed his own crewmate and fled the ship!!! After being in your care for how many decades... // He ran away and brought shame to us all!!! // How am I supposed to just do nothing... / ...when my father's name is at stake?! / I am going to settle this!!!
Flashback!Whitebeard: .........
Flashback!Pirates: Wait!!! Come back!!! Ace!!!
Ace: ......!!!
15
Ace: ...............!! // Old man......... // Guys......... // Even after I ignored your warnings and ran out on my own... // Why couldn't you have just forgotten about me?!!! / It's my own fault I ended up like this.........!!!
Whitebeard: .................. // No... // As I recall, it was I who told you to go after him, my son.
Ace: ?!!
16
Ace: ...............?!! / ......!! You liar......!!!
Pirates: ..................
Ace: What the hell are you talking about?!!! I ran out back then even though you told me to -
Whitebeard: I told him to go. Isn't that right, Marco?
Marco: Indeed. I heard it with my own ears!! / We're sorry for putting you through this trouble, Ace!! // I think everyone in the whole wide ocean ought to know... // Just what happens to any damned fool... / ...who lays a hand on a member of our crew!!!
Pirates: We won't leave a single one of those bastards who hurt you alive, Ace!!! // You just wait!!! We're coming to get you!!!
17
Ace: ...............!!!
Pirates: You just wait, Marine Headquarters...!!!
Aokiji: That's some enemy we've earned ourselves there...
Akainu: The hell are you blabbering about at this stage...?
Kizaru: This certainly is unpleasant~~~~~~
People: ?!! // ...............!!! // What is this rumbling......?!!!
Garp: Here it comes... the seaquake that he caused just now... // ...is coming back as a full-fledged tsunami...!!! // Edward "Whitebeard" Newgate... / ...user of the Gura Gura no Mi; an Earthquake Man!!!
Marines: Ahhhh! // Look... it's a tsunami!! / It's huge!!
Sengoku: We may have the greater force, but we must not take this opponent lightly!! // It may well be us who are to meet our end here today............ for that man...
18-19
Sengoku: ...has the power to destroy the very world!!!!
People: Indeed... // The war......... is beginning...!!! // ATTAAAAAAACK!!!
[Box: On the attack: A fleet of 47 New World pirate ships, under the banner of Whitebeard.]
People: !!
[Box: On the defence: The two great Governmental powers... Marine Headquarters and the Royal Shichibukai. // No matter who prevails, no matter who falls... the world is about to change!!!!]
[Insert text: The war begins...]
One Piece 552 By SukiKim Scans
Sendspace